Thousands of secular Israelis became newly observant and joined Haredi communities in the 1970s and ’80s. Now, their children and grandchildren are searching for a place of their own.